[SCEV] SCEVExpander::isHighCostExpansionHelper(): cost-model add/mul

Summary:
While this resolves the regression from D73722 in `llvm/test/Transforms/IndVarSimplify/exit_value_test2.ll`,
this now regresses `llvm/test/Transforms/IndVarSimplify/elim-extend.ll` `@nestedIV` test,
we no longer can perform that expansion within default budget of `4`, but require budget of `6`.
That regression is being addressed by D73777.

The basic idea here is simple.
```
Op0,  Op1, Op2 ...
 |     |    |
 \--+--/    |
    |       |
    \---+---/
```
I.e. given N operands, we will have N-1 operations,
so we have to add cost of an add (mul) for **every** Op processed,
**except** the first one, plus we need to recurse into *every* Op.

I'm guessing there's already canonicalization that ensures we won't
have `1` operand in `scMulExpr`, and no `0` in `scAddExpr`/`scMulExpr`.

Reviewers: reames, mkazantsev, wmi, sanjoy

Reviewed By: mkazantsev

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73728