[lldb][debugserver] Fix build after libcxx removed generic char_traits implementation

Which was done in https://reviews.llvm.org/D157058. This follows the fix
for lldb-server in https://reviews.llvm.org/D157589.

Reviewed By: mstorsjo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158391