[AST] Always set dependent-type for the CallExpr for error-recovery in C.

When build CallExpr for error-recovery where we have any dependent
child nodes), we should set a dependent type for CallExpr to avoid
running into some unexpected following semantic analysis.

This also aligns with the C++ behavior.

This fixes the symptom crashes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/50244

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152561