[TableGen] Remove code beads

Code beads is useless since the only user, M68k, has moved on to
a new encoding/decoding infrastructure.

Reviewed By: myhsu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126349