[flang] lower allocatable assumed-rank specification parts (#93682)

Lower allocatable and pointers specification parts. Nothing special is
required to allocate the descriptor given they are required to be dummy
arguments, however, care must be taken with INTENT(OUT) to use the
runtime to deallocate them (inlined fir.embox + store is not possible).