[AArch64][ARM][RISCV][X86] Add test cases for PR55484. NFC

This bug is in generic DAG combine and easily reproducible on many
targets.

Reviewed By: david-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125640