[flang] Deallocate structure constructor allocatable components (#83824)

Allocatable components of structure constructors were not deallocated.
Deallocate them without calling final subroutines.
This was already properly done for array constructors.