[RISCV] Lower calls through PLT

This patch adds support for generating calls through the procedure
linkage table where required for a given ExternalSymbol or GlobalAddress
callee.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55304

llvm-svn: 363686