[AMDGPU] Propagate dead flag during pre-RA exec mask optimizations

Preserve SCC dead flags in SIOptimizeExecMaskingPreRA.
This helps with removing redundant s_andn2 instructions later.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83637