[x86] move combiner state check into convertIntLogicToFPLogic(); NFC

This function can be adapted to solve bugs like PR51245,
but it could require differentiating the combiner timing
between the existing and new transforms.