[NFC] Remove unused function GetHexWithFixedSize

The implementation of this function was obviously incorrect, as the
result variable was never used. This led me to check if it was actually
used anywhere, which came back negative.

llvm-svn: 369492