[OpenMP] Use default grid value for static grid size

If the user did not provide any static clause to override the grid size,
we assume the default grid size as upper bound and use it to improve
code generation through vendor specific attributes.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/64816

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158382