GraphWriter: try gv before xdg-open

Avoid changing behaviour for everyone who's used to the traditional ghostview
UI, especially since it knows how to stay in the foreground unlike xdg-open.

Amendment to r210147.

llvm-svn: 210148