[NFC] `goto fail` has failed us in the past...

This patch replaces reliance on `goto failure` pattern with
`llvm::scope_exit`.

Reviewed By: bkramer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109865