Run findSubprograms in preprocessDebugInfo in parallel

Summary:
While reading debug info the function findSubprograms
runs on each compilation unit. This diff parallelize that loop
reducing its runtime duration by 70%.

(cherry picked from FBD16362867)