[SLP]Fix incorrect reordering of clustered scalars.

The new mask represents the order, not the mask itself. At first, need
to treat as the order, convert to mask and only after that reorder
gathered scalars to build correct clustered order.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141161