[VectorCombine] fix assert for type of compare operand

As shown in the post-commit comment for D81661 - we need to
loosen the type assertion to allow scalarization of a compare
for vectors of pointers.