[X86] Fix RTTI proxy emission for 32-bit (#78622)

32-bit x86 doesn't have an appropriate relocation type we can use to
elide the RTTI proxies, so we need to emit them. This would previously
cause crashes when using the relative vtable ABI for 32-bit x86.