Extend PyConcreteType to support intermediate base classes.

* Resolves todos from D87091.
* Also modifies PyConcreteAttribute to follow suite (should be useful for ElementsAttr and friends).
* Adds a test to ensure that the ShapedType base class functions as expected.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87208