[libc][NFC] Fix missing dep in bazel (#73854)

Patch #73469 added a dependency from __support/bit.h to
__support/CPP/type_traits.h, but didn't add a dependency in the bazel.
This caused downstream build failures. This patch fixes the missing
dependency.