[flang] Catch out-of-range constant arguments to CHAR/ACHAR

When folding the intrinsic functions CHAR and ACHAR, emit an
error message if the argument is out of the valid range for the
kind of the result.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142754