[SVE] Lower scalable vector ISD::FNEG operations.

Also updates isConstOrConstSplatFP to allow the mul(A,-1) -> neg(A)
transformation when -1 is expressed as an ISD::SPLAT_VECTOR.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86415