[mlir][linalg] Fix bug in contraction op vectorization with output perm

When the output indexing map has a permutation we need to consider in
the contraction vector type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106469