[LV] Replace check with assert for reduction resume values (NFC).

At this point, we need to have resume values for all inductions. If not,
this would result in silent mis-compiles.