[Sema] SequenceChecker: C++17 sequencing rules for built-in operators <<, >>, .*, ->*, =, op=

Implement the C++17 sequencing rules for the built-in operators <<, >>, .*,
 ->*, = and op=.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58297

Reviewed By: rsmith