[NFC] Use %clang instead of %clang++ in tests

Previously the tests uses %clang++ instead of %clang, which cause the
test fail in windows.