[NFC] Remove checking pointee type for byval/preallocated type

These currently always require a type parameter. The bitcode reader
already upgrades old bitcode without the type parameter to use the
pointee type.