[clang] Enable descriptions for --print-supported-extensions (#66715)

Enables summary descriptions along with the names of the feature.
Descriptions here are simply looked up via the available llvm tablegen
data.