[lldb] Rework 'lldb' substitution workaround in dwarf5-lazy-dwo.c

This test is specifying the lldb log channel via `ll""db` which only really works
because the command parser ends up parsing that as `lldb`. Just putting the
channel name in quotes is enough to avoid the lldb command substitution and
doesn't rely on this weird parser behaviour.