Revert "[build] normalize components dependencies"

This reverts commit c6ef6e16.

Basically, publicly linked libraries have a different semantic than components,
which link libraries privately.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91461