[OpenACC] Fix bug with directive name being a 'special token'

If the 'directive name' is a special token instead of an identifier, we
end up asserting.  This fixes that.