[clang][analyzer] Model getline/getdelim preconditions and evaluation (#83027)

According to POSIX 2018.

1. lineptr, n and stream can not be NULL.
2. If *n is non-zero, *lineptr must point to a region of at least *n
   bytes, or be a NULL pointer.

Additionally, if *lineptr is not NULL, *n must not be undefined.