[compiler-rt] Bump deployment target in tests

On Darwin, libc++ is the default C++ stdlib now, and that requires
a deployment target of at least 10.7.