[clang][Interp] Emit Error op for contains-error expressions

Instead of aborting interpretation right away. This way we can still
successfully evaluate such functions provided we don't reach the
Error op at all.