[clang] fix -Wnullability-completeness false-positive in dependent code (#88727)

The intent was that smart-pointers do not participate in completeness
checks, but we failed to capture dependent `unique_ptr<T>`, which is not
a RecordType but a TemplateSpecializationType.