Fix potential crash in Flang generateLLVMIR() when MLIR fails to translate to LLVM

This is pure code motion, to ensure that the check if we have a valid llvmModule
comes before trying to set option on this module.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144342