[AMDGPU] Avoid constant bus limitation on V_BFE GISel pattern

For D141247 - if that pattern was used by GISel it could cause constant bus limitation failures.
Just use inline immediates instead of S_MOV to avoid the issue.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146131