[include-mapping] Python fixes

- Move the multiprocessing.Pool initializer to a top-level function, it
  was previously causing a pickle failure with my machine's python.
- Change the `env python` to `env python3` for convenience