clang-format: tweak configuration

Update the configuration to reflect the style more accurately.  Pointers
are tied to the left.  Braces are split on classes/structs and
functions.

llvm-svn: 290857