Add a `mlirModuleGetBody()` accessor to the C API and bind it in Python

Getting the body of a Module is a common need which justifies a
dedicated accessor instead of forcing users to go through the
region->blocks->front unwrapping manually.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90287