[ConstraintElim] Decompose shl nsw for signed predicates (#76961)

shl nsw x, shift can be interpreted as mul nsw x, (1<<shift), except
when shift is bw-1 (https://alive2.llvm.org/ce/z/vDh2xT). Use this when
decomposing shl. The equivalent decomposition for the unsigned case
already exists.