[ms-inline-asm] Add support for composite structs in MS inline asm

Add MS inline asm support for structs that contain fields that are also structs.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15578

llvm-svn: 255890