[mlir][emitc] Arith to EmitC: Handle addi, subi and muli (#86120)

Important to consider that `arith` has wrap around semantics, and in C++
signed overflow is UB.
Unless the operation guarantees that no signed overflow happens, we will
perform the arithmetic in an equivalent unsigned type.
`bool` also doesn't wrap around in C++, and is not addressed here.