[flang] Fix flang GCC Buildbot broken by D130731

GCC and that specific build bot issued warnings turned errors, due to a narrowing conversion from `unsigned` to `int32_t`. Silence these via a static_cast.