gn build: Silence mismatched-new-delete warning in scudo C++ wrapper tests.

These tests are deliberately mismatching new and delete, so the warnings
are just noise.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71783