[AArch64] Add tests for double reducts of vector.reduce.fmaximum/fminimum. NFC

Including some tests with mixed minnum/minimum reductions and removing the fast
from fmin/fmax reductions as those should not be needed.