[mlir][LLVMIR] Use isScalableVectorType in ShuffleVectorOp::parse

Instead of casting the incoming operand into VectorType to check if it's
scalable or not.
This is the place I missed to fix in f088b99e.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127535