[VectorCombine] foldShuffleOfCastops - add initial...

[VectorCombine] foldShuffleOfCastops - add initial shuffle(bitcast(x),bitcast(y)) -> bitcast(shuffle(x,y)) support

Just handle cases where the bitcast src/dst element counts are the same (future patches will add shuffle mask scaling)