[flang] Fold real-valued MODULO() and MOD()

Evaluate real-valued references to the intrinsic functions MODULO
and MOD at compilation time without recourse to an external math
library.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125151