ARM: fix memory leak, simplify WoA stack probing

This fixes the memory leak introduced with the initial addition of support for
WoA stack probing.  Now that the pseudo-instruction expansion can handle an
external symbol, use that to generate the load which simplifies the logic as
well as avoids the memory leak.

llvm-svn: 207737